1780 French Letter (April 26th, 1780)

$28.00

French note dated April 26, 1780, written in a confident, flowing hand on laid paper. Addressed to “my dear friend,” the writer expresses restrained frustration and quiet expectation, reminding the recipient of the patience and consideration already shown, and gently urging a response before the end of the month. This intimate letter captures a moment of tension softened by continued goodwill, closing with “Salut et amitié.”

It is a rare glimpse into the emotional economy of everyday relationships in pre-Revolutionary France, where obligation, friendship, and personal honor were negotiated not in public record, but in private words.

English translation (approximate)

You will make me very happy, my dear friend,
if you do not delay beyond the end of the month.
I hope I will not have reason to regret
the patience and consideration I have shown you.
Greetings and friendship.


Marked by age, with sepia-toned hues and time-softened folds, the paper carries a commanding signature—an unmistakably human flourish preserved across centuries.


This piece will ship carefully protected in a box, wrapped in archival tissue for safe transit and long-term stewardship. It will include an Echoes in Paper provenance card—a museum-inspired companion that will carry the story of this letter forward.

French note dated April 26, 1780, written in a confident, flowing hand on laid paper. Addressed to “my dear friend,” the writer expresses restrained frustration and quiet expectation, reminding the recipient of the patience and consideration already shown, and gently urging a response before the end of the month. This intimate letter captures a moment of tension softened by continued goodwill, closing with “Salut et amitié.”

It is a rare glimpse into the emotional economy of everyday relationships in pre-Revolutionary France, where obligation, friendship, and personal honor were negotiated not in public record, but in private words.

English translation (approximate)

You will make me very happy, my dear friend,
if you do not delay beyond the end of the month.
I hope I will not have reason to regret
the patience and consideration I have shown you.
Greetings and friendship.


Marked by age, with sepia-toned hues and time-softened folds, the paper carries a commanding signature—an unmistakably human flourish preserved across centuries.


This piece will ship carefully protected in a box, wrapped in archival tissue for safe transit and long-term stewardship. It will include an Echoes in Paper provenance card—a museum-inspired companion that will carry the story of this letter forward.